Переводчики: И Смирнов Леонид Черкасский Дмитрий Воскресенский Издание 1989 года Сохранность отличная Повести (хуабэнь) - героические, волшебные, любовные - создавались средневековыми сказителями,бцнэм обрабатывались позднее литераторами В них звучит то старинный популярный сюжет, то древний литературный источник, изложенные под влиянием и с примесью городского фольклора Постоянные персонажи повестей - торговцы и разбойники, оборотни и духи, военачальники, певичкивемяу и монахи; фантастика в них соседствует с реальностью, описанием низкого быта Перевод с китайского, составление, вступительная статья и комментарии ДВоскресенского Стихи в переводах ИСмирнова и ЛЧеркасского. |